Both options I think would be good, I'm investigating to see if an email link is possible.
The obvious thing to do, one would assume, is extend the UserMyGroups module as far as the "dashboard" is concerned. In the module settings have options to show invited groups or not. Of course invited groups should be labelled appropriately, and be shown at the top, so that the user can understand the tdifference and see what's going on easily.